ringa

ringa
I verbum
1. ringe, telefonere

Ring (upp) Göranssons, är du snäll!

Vær sød og ring til G's!

Pressen har ringtnedoss hela dagen

Pressen har kimet os sønder og sammen hele dagen

Telefonen ringde hela dagen i går. Familj och vänner ville gratulera (gratta) oss

Telefonen ringede hele dagen i går. Familie og venner ville gratulere os
2. ringe, klinge (lyde fra klokker og lign.)

Kyrkklockorna ringer när det är begravning

Kirkeklokkerne ringer, når der er begravelse
3. bruges i upersonlige konstruktioner/udtryk

Det ringer, det ringer till gudstjänst, det ringde på dörren, det ringde i öronen

Det ringer, det ringer til gudstjeneste, det ringede på døren, det ringede i ørerne
Særlige udtryk:

Det ringer in (t.ex. till första lektionen)

Skoleklokken ringer ind (fx til første time)

Det ringer ingen klocka

Det er ikke noget jeg genkender
II adjektiv
1. ringe, fattig, ubetydelig

Min ringa person (min ringhet) blev faktiskt omnämnd i talet

Min ringe person blev faktisk nævnt i talen

Mattias har inte den ringaste chans på Titti

M. har slet ingen chancer hos T.
III verbum
1. udringe, lave en halsudskæring (håndarbejde, tekstiler m.m.)

Klänningen ska ringas lite mer i halsen, tycker jag!

Kjolen skal være lidt mere udringet, synes jeg!

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ringa- — *ringa , *ringaz, *rengwa , *rengwaz germ., Adjektiv: nhd. schnell, leicht, klein; ne. quick, light (Adjektiv), small; Rekontruktionsbasis: afries., mnl., mnd., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben …   Germanisches Wörterbuch

  • ringa — • telefonera • fåtalig, ringa, sällsynt • lite, litet, obetydligt, en smula, en, aning, i ringa grad • avgränsad, ringa, reducerad, limiterad • lindrig, lätt, obetydlig, liten, svag …   Svensk synonymlexikon

  • ringa — is., hay. b., Alm. Ringa Kemikli balıklardan, ılık denizlerde büyük sürüler hâlinde dolaşan ve tütsü ile kurutulmuşu sıkça tüketilen, uskumru iriliğinde bir balık (Clupea harengus) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ringa — rìnga sf. (1) Jn, LVIII536 1. žr. 2 ringė 2: Virves ringuok in rìngą, arba virtinę J. Gyvatė in rìngą susiringavus guli J. ^ Kinka, ringa, kur tu bėgsi? – Skustė, plikė, ko tu klausi? (upelis ir nušienauta pieva) Sch66. 2. scom. kas nerangus,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • RINGA vel RINCA — RINGA, vel RINCA apud medii aevi Scriptores, baltheus est seu cingulum militare: a ringus seu hringus, i. e. circulus, hodieque ring Germanis, Spelmannos Renga. Unde in Lexico Graeco MS. Reg. Ρ῾ένγα ζώνη, λώριον ὃ οἱ βαςιλεῖς διαζωννύονται, Renda …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ringa — seringa …   Dictionnaire des rimes

  • ṛiṅga — ऋङ्ग …   Indonesian dictionary

  • ringa — I v ( de, t) II v (ringde, ringt) III adj (oböj …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • i ringa grad — • lite, litet, obetydligt, en smula, en, aning, i ringa grad …   Svensk synonymlexikon

  • fǽringa — adv suddenly, unexpectedly, quickly, forthwith, by chance …   Old to modern English dictionary

  • mana-ṛiṅga — मनऋङ्ग …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”